انجمن جی آی اس (GIS)

سلام دوستان من GIS را کاملا به فارسی تبدیل کردم حالا باید به کدوم سازمان یا اداره مراجعه کنم برای فروش ان یا هر اقدام دیگه

لطفا بیشتر توضیح بدید. یعنی چی GIS رو فارسی کردید؟!

(۰۶-۱۰-۱۳۹۴، ۰۷:۰۲ ب.ظ)redvision نوشته است: [ -> ]سلام دوستان من GIS را کاملا به فارسی تبدیل کردم حالا باید به کدوم سازمان یا اداره مراجعه کنم برای فروش ان یا هر اقدام دیگه

با یکی از انتشارات قرارداد ببندید تا دی وی دی هاش رو تکثیر کرده و براتون بفروشن. مثلا نشر گردو
http://gerdoo.net/

(۰۶-۱۱-۱۳۹۴، ۰۱:۲۱ ق.ظ)moosavi نوشته است: [ -> ]لطفا بیشتر توضیح بدید. یعنی چی GIS رو فارسی کردید؟!

یعنی تمام ایکن ها و ابزارها و پنجره های نرم افزار را ترجمه و به فارسی برگردوندم مثل نرم افزار افیس فارسی.

جاداره تشکر اساسی از شما مهندس عزیز بکنیم که اینقدر فعالیت سازنده دارید
اگر امکانش رو دارید میتونید با موسسه های نشر نرم افزار مثل تبیان یا گردو و.... ارتباط برقرار کنید که بتونید شناسنامه برای این اثرتون بگیرید که دزدی صورت نگیرد و کسی هم این کثر شمارو به نام خودش نزند

(۰۶-۱۱-۱۳۹۴، ۱۲:۱۶ ب.ظ)redvision نوشته است: [ -> ]

(۰۶-۱۱-۱۳۹۴، ۰۱:۲۱ ق.ظ)moosavi نوشته است: [ -> ]لطفا بیشتر توضیح بدید. یعنی چی GIS رو فارسی کردید؟!

یعنی تمام ایکن ها و ابزارها و پنجره های نرم افزار را ترجمه و به فارسی برگردوندم مثل نرم افزار افیس فارسی.

خب قبل از فارسی سازی ArcGIS بازاریابی انجام دادید؟ کدوم ورژن رو فارسی کردید؟
فکر نکنم سازمانی از شما خریداری کنه. ممکنه شرکتهای نرم افزاری از شما خریداری کنند.

من از شما بابت کاری که کردید تشکر میکنم
اما معمولا وقتی ایکن ها فارسی میشه نامفهوم ترجمه میشود و پیدا کردن معادل برای خیلی از ایکونها سخت میشه فک میکنم اگر help و توضیحاتی که بعد از قرارگرفتن موس روی هر ایکن مشاهده میشه را ترجمه کنید کاربردی تر هست

جا داره یه تبریک جانانه بهتون بگیم واقعا شاهکار کردین.مملکت به وجود شما افتخار میکنه.
هر کی خواست منوها رو فارسی کنه این مسیر رو طی کنه. از tools برین customize در حالتی که customize باز روی هر ابزار و ایکون ها راست کلیک کنید پنجره باز شده گزینه سوم نام هر ابزار به صورت انگلیسی میاد که میتونید فارسی تایپ کنید تا اون ایکون فارسی بشه