[شهرام ملکی]

بنظرم شما سیستم مختصاتو درست رو هم برای تصویر گوگل ارث و هم برای شیپ فایلها انتخاب نکرده اید.
چون منطقه شما حالت شکلی منظم رو داره یه راه حل ساده هم اینه که در گوگل ارث از طریق ابزار ساخت پولیگون تو گوگل ارث محدوده خودتونو بسازید بعد اون لایه رو با فرمت kml یا kmz بندازید تو GIS و بعد که تصویر رو از گوگل ارث دریافت کردید با ابزار Georefrencing که شامل Fit to Display هست تصویر رو دقیق منطبق بر شیپ فایل ساخته شده کنید و بعد ازش Rectify بگیرید.